Glossaire du visa, de l’assurance maladie, des études et du travail

Visas et autorités

Visa Schengen : visa pour les courts séjours selon les règles Schengen. Visa national : visa pour des motifs nationaux de séjour plus long. Représentation à l’étranger : ambassade ou consulat compétent pour la procédure de visa. Autorité des étrangers : autorité locale chargée des questions de séjour après l’entrée.

Assurance maladie

Assurance maladie de voyage : couverture définie dans le temps et dans l’espace pour les risques médicaux pendant un voyage. Somme assurée : plafond défini par le contrat. Franchise : part des coûts restant à la charge de la personne assurée selon le contrat. Conditions d’assurance (AVB) : règles contractuelles qui déterminent la couverture.

Études

M10 : transmission électronique du statut d’assurance maladie par la caisse compétente à l’établissement d’enseignement supérieur. Studienkolleg : établissement préparatoire à certaines études supérieures. Inscription ou immatriculation : admission formelle comme étudiant dans un établissement d’enseignement supérieur.

Travail et recherche d’emploi

Chancenkarte : titre de séjour destiné à la recherche d’emploi selon l’article 20a AufenthG et ses conditions. Emploi qualifié : emploi qui exige en règle générale une formation professionnelle qualifiée ou un diplôme universitaire. Travail d’essai : activité limitée dans le cadre autorisé par le titre de séjour concerné.

Financement

Compte bloqué : compte avec une limite mensuelle de retrait pouvant servir de preuve de moyens financiers dans certaines procédures de visa. Déclaration de prise en charge : engagement réglementé par lequel une autre personne prend en charge certains coûts lorsque la procédure l’admet.

Questions sur cette page

Ces définitions remplacent-elles une définition juridique ou contractuelle ?

Non. En cas de doute, le texte juridique, l’autorité compétente et les conditions du contrat concerné restent déterminants.

Pourquoi certaines définitions restent-elles volontairement générales ?

Pour expliquer les termes sans présenter comme une définition une appréciation juridique, administrative ou contractuelle d’un cas individuel.

Où le vérifier officiellement

Vérifiez toujours votre situation concrète auprès de la représentation allemande ou autrichienne compétente ou de l’autorité concernée, en utilisant sa liste et ses instructions officielles les plus récentes.