Глоссарий виз, медицинской страховки, учёбы и работы

Визы и органы

Шенгенская виза: виза для краткосрочного пребывания по правилам Шенгена. Национальная виза: виза для более длительных национальных целей пребывания. Загранпредставительство: компетентное посольство или консульство, ведущее визовую процедуру. Ведомство по делам иностранцев: местный орган, рассматривающий вопросы пребывания в Германии после въезда.

Медицинская страховка

Туристическая медицинская страховка: ограниченное по территории и времени покрытие медицинских рисков во время поездки. Страховая сумма: установленный договором максимальный размер покрытия. Франшиза: часть расходов, которую по договору несёт застрахованное лицо. Условия страхования (AVB): договорные условия, определяющие покрытие и исключения.

Учёба

M10: электронная передача статуса медицинского страхования от компетентной кассы в вуз. Studienkolleg: подготовительное учреждение для поступления на определённые программы высшего образования. Immatrikulation/зачисление: формальное оформление в качестве студента высшего учебного заведения.

Работа и поиск работы

Chancenkarte: вид на жительство для поиска работы по § 20a AufenthG при выполнении установленных условий. Квалифицированная занятость: деятельность, для которой обычно требуется квалифицированное профессиональное образование или высшее образование. Пробная работа: краткая ограниченная деятельность в пределах того, что разрешает соответствующий статус пребывания.

Финансирование

Блокированный счёт: счёт с месячным лимитом распоряжения средствами, который может использоваться как подтверждение финансирования в некоторых визовых процедурах. Verpflichtungserklärung: официальное обязательство, в рамках которого другое лицо принимает на себя определённые расходы, если процедура допускает такую форму.

Вопросы по этой странице

Заменяют ли эти определения юридические или договорные определения?

Нет. В случае сомнений применяются соответствующая норма права, решение компетентного органа и условия конкретного договора.

Почему некоторые определения намеренно сформулированы широко?

Чтобы объяснить термин без создания впечатления индивидуальной юридической, административной или договорной оценки.

Где проверить официально

Всегда сверяйте свой конкретный случай с компетентным немецким или австрийским представительством либо другим уполномоченным органом и используйте его актуальный официальный перечень требований.