Glosario de visados, seguro médico, estudios y trabajo

Visados y autoridades

Visado Schengen: visado para estancias cortas conforme a las reglas Schengen. Visado nacional: visado para finalidades nacionales de mayor duración. Representación en el extranjero: embajada o consulado competente para el procedimiento de visado. Autoridad de extranjería: autoridad local que tramita cuestiones de residencia después de la entrada.

Seguro médico

Seguro médico de viaje: cobertura definida territorial y temporalmente para riesgos médicos durante un viaje. Suma asegurada: importe máximo definido por el contrato. Franquicia: parte de los costes que, según el contrato, asume la persona asegurada. Condiciones del seguro (AVB): condiciones contractuales que regulan la cobertura.

Estudios

M10: comunicación electrónica del estado del seguro médico desde la caja de seguro competente a la universidad. Studienkolleg: institución preparatoria para acceder a determinados estudios superiores. Matrícula o inscripción: admisión formal como estudiante en una institución de educación superior.

Trabajo y búsqueda de empleo

Chancenkarte: título de residencia para buscar empleo conforme al § 20a AufenthG y sus requisitos. Empleo cualificado: actividad que normalmente requiere formación profesional cualificada o un título universitario. Trabajo de prueba: actividad limitada dentro del marco que permita el título de residencia correspondiente.

Financiación

Cuenta bloqueada: cuenta con una limitación mensual de disposiciones que puede servir como prueba de medios económicos en determinados procedimientos de visado. Declaración de compromiso: declaración regulada por la autoridad mediante la que otra persona asume determinados costes cuando el procedimiento la admite.

Preguntas sobre esta página

¿Estas definiciones sustituyen a una definición legal o contractual?

No. En caso de duda son determinantes el texto legal, la autoridad competente y las condiciones del contrato correspondiente.

¿Por qué algunas definiciones son deliberadamente generales?

Para explicar el término sin fingir una evaluación jurídica, administrativa o contractual de un caso individual.

Dónde verificarlo de forma oficial

Compruebe siempre su caso concreto con la representación alemana o austríaca competente o con la autoridad correspondiente y utilice su lista o instrucciones oficiales más recientes.